Glossima & Wehrheim

20.04.16 Mitglieder-News

Glossima & Wehrheim erhält zum vierten Mal den Zuschlag bei der internationalen offenen Ausschreibung der EU-Kommission für den Abschluss eines vierjährigen Rahmenvertrages für das Projekt “Übersetzung von standardisierten Fachtexten aus dem Bereich gewerbliches/geistiges Eigentum”.

Das Projekt

Übersetzung von internationalen Marken, Designs und Patenten von 22 EU-Sprachen ins Griechische.

RELEVANZ

Die Eintragung einer Marke ist eine wesentliche Investition für jedes Unternehmen. Abhängig von der Marktstärke kann der Wert einer eingetragenen Marke für das Profil eines Unternehmens prägend sein. Die Marke selbst stellt einen bedeutenden Vermögenswert dar; sie kann veräußert oder im Wege eines Franchisevertrags verwertet werden, aber auch als Lombardgarantie dienen. Vor diesem Hintergrund ist die richtige Übersetzung von Marken wichtige Voraussetzung für die Kommunikation mit Zielländern und die Schaffung neuer Absatzmärkte.

Das Projektteam – Wir alle

Wir sind seit nunmehr 25 Jahren in der Übersetzungsbranche tätig und stets bestrebt, unseren Service und unsere Kompetenz zu verbessern. Deshalb sind wir wirklich stolz auf dieses Projekt und darauf, dass wir unsere Erfahrung bestmöglich zum Vorteil unserer Kunden einsetzen.

 

Elisa Liouta

Tel.: 0030 210 64 19 038
Fax: 0030 210 64 45 175
e.liouta( )ahk.com.gr